Protezione dei dati

Il servizio responsabile ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell‘Unione europea (GDPR), è la:

Cassa pensione dei Grigioni
Alexanderstrasse 24
7000 Chur

Telefono: +41 81 257 35 75
E-mail: info@pk.gr.ch
Sito Internet: https://www.pkgr.ch/

AVVERTENZA DI ORDINE GENERALE

Ai sensi dell’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e delle disposizioni della Confederazione in materia di protezione dei dati (Legge sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha il diritto alla protezione della sua sfera privata e alla protezione contro l’impiego abusivo dei suoi dati personali. I gestori di questo sito prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le norme di legge sulla protezione dei dati e con questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

In collaborazione con i nostri hosting-provider ci adoperiamo per proteggere le banche dati nel miglior modo possibile da accessi non autorizzati, perdite, abusi o falsificazioni.

Segnaliamo che la trasmissione di dati in Internet (per es. la comunicazione via e-mail) può avere delle lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l’accesso di terzi non è possibile.

Utilizzando questo sito web acconsentite alla raccolta, all‘elaborazione e all’utilizzo dei dati come descritto di seguito. In linea di principio questo sito può essere visitato senza obbligo di registrazione. Dati come le pagine richiamate o il nome del file richiamato, la data e l’ora sono memorizzati sul server per scopi statistici, senza che questi dati siano direttamente collegati alla vostra persona. I dati personali, in particolare il nome, l’indirizzo o l’indirizzo e-mail, sono raccolti, per quanto possibile, su base volontaria. I dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro consenso.

TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI

Sono considerati dati personali qualsiasi informazione relativa a una persona identificata o identificabile. Un soggetto interessato è una persona, sulla quale vengono trattati dati di carattere personale. Il trattamento comprende qualsiasi gestione di dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, in particolare la conservazione, la divulgazione, l’acquisizione, la cancellazione, la memorizzazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo di dati personali.

Trattiamo i dati personali in conformità alla Legge svizzera sulla protezione dei dati. Inoltre – nella misura e per quanto sia applicabile il GDPR dell’UE – trattiamo i dati personali secondo le seguenti basi legali in relazione all’articolo 6 comma 1 GDPR:

lit. a) L’interessato ha espresso il consenso al trattamento dei propri dati personali.
lit. b) Il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’esecuzione di relative misure precontrattuali.
lit. c) Il trattamento di dati personali è necessario per adempiere un obbligo legale, al quale noi siamo sottoposti secondo un diritto dell’UE eventualmente applicabile o secondo un diritto eventualmente applicabile di un Paese, nel quale il RGPD è interamente o parzialmente applicabile.
lit. d) il trattamento di dati personali è necessario per la salvaguardia degli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica.
lit. f) Il trattamento di dati personali è necessario per il perseguimento del nostro legittimo interesse o di quello di terzi, a condizione che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato.Gli interessi legittimi includono, in particolare, il nostro interesse di economia aziendale di poter fornire il nostro sito web, la sicurezza delle informazioni, l’applicazione dei nostri diritti legali e il rispetto della legge svizzera.

Trattiamo i dati personali per il periodo di tempo necessario al rispettivo scopo o ai rispettivi scopi. Nel caso di obblighi di conservazione a lungo termine dovuti a obblighi legali e di altro tipo, a cui siamo soggetti, limitiamo il trattamento di conseguenza.

Cookie

Questo sito web utilizza cookie. Si tratta di piccoli file di testo, che permettono di memorizzare informazioni specifiche relative all’utente sul dispositivo terminale dell’utente mentre quest’ultimo sta utilizzando il sito web. I cookie permettono in particolare di determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti delle pagine, di analizzare i modelli di comportamento nell’utilizzo delle pagine, ma anche di rendere la nostra offerta di più facile consultazione per il cliente. I cookie rimangono memorizzati oltre la fine di una sessione del browser e possono essere recuperati quando si visita di nuovo il sito. Se non lo desiderate, dovete impostare il vostro browser Internet, in modo che rifiuti l’accettazione di cookie.

Un’obiezione generale all’uso dei cookie per scopi di marketing online può essere dichiarata per un gran numero di servizi, specialmente nel caso del tracciamento, attraverso il sito web USA http://www.aboutads.info/choices/ o il sito web UE http://www.youronlinechoices.com/. Inoltre la memorizzazione dei cookie può essere ottenuta disattivandoli nelle impostazioni del browser. Si prega di notare che in seguito non tutte le funzioni di questa offerta online potranno essere utilizzate.

CRITTOGRAFIA SSL/TLS

Questo sito web utilizza la crittografia SSL/TLS per ragioni di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti confidenziali, come le richieste, che ci inviate in qualità di operatore del sito. Potete riconoscere una connessione criptata dal fatto che la linea dell’indirizzo del browser cambia da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella linea del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

FILE DI LOG DEL SERVER

Il provider di questo sito web raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di:

tipo e versione del browser
sistema operativo utilizzato
URL di riferimento
nome dell’host del computer che accede
ora della richiesta del server

Questi dati non possono essere assegnati a persone specifiche. Questi dati non vengono collegati con altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di controllare questi dati retrospettivamente, se veniamo a conoscenza di indicazioni concrete di uso illegale.

SERVIZI DI TERZI

Questo sito web può utilizzare Google Maps per incorporare mappe, Google Invisible reCAPTCHA per la protezione contro i bot e gli spam e YouTube per incorporare video.

Questi servizi dell’americana Google LLC utilizzano tra l’altro i cookie e, di conseguenza, i dati vengono trasferiti a Google negli Stati Uniti, anche se si presume che nessun tracciamento di carattere personale abbia luogo in questo contesto solo attraverso l’uso del nostro sito web.

Google si è impegnato a garantire un’adeguata protezione dei dati in conformità con lo scudo per la privacy USA-Europa e USA-Svizzera.

Ulteriori informazioni possono essere trovate nella dichiarazione sulla protezione dei dati Google.

MODULO DI CONTATTO

Se ci inviate delle richieste tramite il modulo di contatto, le informazioni che ci fornite nel modulo di richiesta, compresi i dati di contatto che vi inserite, saranno memorizzati presso di noi allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.

OBIEZIONE ALLE MAIL PUBBLICITARIE

È vietato l’uso di dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di impressum per inviare materiale pubblicitario e informativo, che non sia stato espressamente richiesto. Gli operatori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, per esempio tramite e-mail di spam.

UTILIZZO DI GOOGLE MAPS

Questo sito web utilizza il servizio Google Maps. Questo ci permette di mostrarvi delle mappe interattive direttamente sul sito web e vi permette di utilizzare comodamente la funzione mappa. Visitando il sito web, Google riceve l’informazione che avete consultato la sottopagina corrispondente del nostro sito web. Questo avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un conto utente, tramite il quale avete effettuato l’accesso (login), o che non esista alcun conto utente. Se avete effettuato l’accesso a Google, i vostri dati saranno direttamente assegnati al vostro conto. Se non volete che i vostri dati siano associati al vostro profilo Google, dovete fare il logout prima di attivare il pulsante. Google memorizza i vostri dati come profili di utilizzo e li usa per scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e/o per la progettazione del suo sito web in base alle esigenze. Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per fornire pubblicità basata sulle esigenze e per informare gli altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. Avete il diritto di opporvi alla creazione di questi profili di utente, ma dovete contattare Google per esercitare questo diritto. Ulteriori informazioni sullo scopo e l’estensione della raccolta e dell’elaborazione dei dati da parte di Google, così come ulteriori informazioni sui vostri diritti al riguardo e sulle opzioni di impostazione per la protezione della vostra sfera privata, sono disponibili all’indirizzo: www.google.de/intl/de/policies/privacy.

UTILIZZO DI GOOGLE RECAPTCHA

Questo sito utilizza il servizio reCAPTCHA di Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlanda “Google”). Lo scopo della domanda è quello di distinguere se l’immissione delle informazioni è fatta da un essere umano o un’elaborazione automatica di una macchina. L’interrogazione include l’invio a Google dell’indirizzo IP ed eventualmente di altri dati richiesti da Google per il servizio reCAPTCHA. A questo scopo i vostri dati vengono trasmessi a Google e lì utilizzati ulteriormente. Tuttavia, il vostro indirizzo IP sarà preventivamente abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. Per conto dell’operatore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo di questo servizio.
L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nel quadro di reCaptcha non sarà unito ad altri dati di Google. I vostri dati possono anche essere trasmessi negli USA. Per i trasferimenti di dati verso gli Stati Uniti è disponibile un decreto della Commissione europea sull’adeguatezza, lo scudo sulla privacy (Privacy Shield). Google aderisce al “Privacy Shield” e si è sottoposto ai requisiti. Selezionando la domanda acconsentite al trattamento dei vostri dati. Il trattamento si basa sull’art. 6 (1) lett. a GDPR con il vostro consenso. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

Per maggiori informazioni su Google reCAPTCHA e sulla relativa dichiarazione sulla protezione die dati consultate https://policies.google.com/privacy?hl=de

Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited. Se il responsabile del trattamento dei dati di questo sito web si trova al di fuori dello Spazio economico europeo o della Svizzera, il trattamento dei dati di Google Analytics viene effettuato da Google LLC. Google LLC e Google Ireland Limited sono di seguito denominate «Google».

Le statistiche ottenute ci permettono di migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per voi utenti. Questo sito utilizza anche Google Analytics per un’analisi a dispositivi incrociati (cross-device) dei flussi di visitatori, che viene effettuata tramite un ID utente. Se disponete di un conto utente Google, potete disattivare l’analisi cross-device del vostro utilizzo nelle impostazioni sotto «I miei dati», «Dati personali».

La base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è l’art. 6 comma 1 pag. 1 lett. f GDPR. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non sarà unito ad altri dati di Google. Segnaliamo che su questo sito Google Analytics è stato esteso con il codice «_anonymizeIp();» per garantire la raccolta anonima degli indirizzi IP. Questo significa che gli indirizzi IP sono trattati in forma abbreviata, il che implica che non possono essere collegati a una persona specifica. Se ai dati raccolti su di voi viene abbinato il riferimento a una persona, questo viene immediatamente escluso e i dati personali vengono cancellati immediatamente.

Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. Su incarico dell’operatore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet all’operatore del sito web. Per i casi eccezionali in cui i dati personali vengono trasferiti negli USA, Google ha aderito allo scudo per la privacy (Privacy Shield) UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytics utilizza cookie. Le informazioni generate dai cookie sul vostro utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate. Potete rifiutare l’uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul vostro browser, tuttavia tenete presente che in questo caso potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Inoltre potete impedire la raccolta dei dati generati dai cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) a Google, nonché l’elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: Disattivare Google Analytics.

Potete anche impedire l’uso di Google Analytics cliccando su questo link: Disattivare Google Analytics. In questo modo verrà salvato un cosiddetto cookie di opt-out sul vostro supporto dati, che impedisce il trattamento dei dati personali da parte di Google Analytics. Vi preghiamo di notare che se cancellate tutti i cookie sul vostro terminale, anche questi cookie di opt-out saranno cancellati, vale a dire che dovrete impostare nuovamente i cookie di opt-out, se volete continuare a impedire questa forma di raccolta dati. I cookie di opt-out sono impostati per browser e computer/dispositivo finale e devono quindi essere attivati separatamente per ogni browser, computer o altro dispositivo finale.

GENERALE ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ (DISCLAIMER)

Tutte le informazioni sul nostro sito web sono state accuratamente controllate. Facciamo ogni sforzo per garantire che le informazioni che forniamo siano aggiornate, accurate e complete. Tuttavia, non è possibile escludere completamente la presenza di errori, il che significa che non possiamo garantire la completezza, la correttezza e l’attualità delle informazioni, comprese quelle giornalistico-redazionali. Sono escluse rivendicazioni di responsabilità per danni di natura materiale o ideale causati dall’uso delle informazioni fornite, nella misura in cui non esiste una colpa comprovatamente intenzionale o gravemente negligente.

L’editore può cambiare o cancellare i testi a sua discrezione e senza preavviso e non è obbligato ad aggiornare il contenuto di questo sito web. L’uso o l’accesso a questo sito web avviene a rischio e pericolo del visitatore. L’editore, i suoi mandanti o partner non sono responsabili dei danni, come i danni diretti, indiretti, incidentali, da determinare concretamente in anticipo o consequenziali, presumibilmente causati dall’uso di questo sito web e di conseguenza non si assumono alcuna responsabilità per tali danni.

L’editore non si assume neppure alcuna responsabilità per il contenuto e la disponibilità dei siti web di terzi, a cui si può accedere tramite link esterni su questo sito. Gli operatori dei siti collegati tramite link sono gli unici responsabili del loro contenuto. L’editore prende quindi espressamente le distanze da tutti i contenuti di terzi, che possono essere rilevanti sotto il diritto penale o di normative sulla responsabilità o che possono offendere la comune decenza.

MODIFICHE

Possiamo modificare questa dichiarazione di protezione dei dati in qualsiasi momento e senza preavviso. Si applica la versione attuale pubblicata sul nostro sito web. Nella misura in cui la dichiarazione di protezione dei dati fa parte di un accordo con voi, in caso di aggiornamento vi informeremo in merito alla modifica via e-mail o con altri mezzi adeguati.

DOMANDE ALL‘INCARICATO PER LA PROTEZIONE DEI DATI

Se avete domande sulla protezione dei dati, vogliate contattarci tramite mail.

Coira, 20.09.2021
Fonte: SwissAnwalt